Posts mit dem Label Gedicht werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Gedicht werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Blue Hydrangea - a Rilke tribute

 .



Blue Hydrangea - a Rilke tribute

- Page 19 of my new sketchbook project: 




SIZE: 14,8 x 21 cm
PAPER: CANSON® SAUNDERS WATERFORD® Art Book 300g/m² cold pressed


2026 © ISABELLA KRAMER


Find me on INSTAGRAM.



Like the last green in the painter’s pail
are these leaves; dry, dull, rough
behind the blue blossoms, a blue not borne
but reflected from above.
A reflection, both exact and approximate,
a desire, soon to be shed,
as old, blue-lined paper
fades yellow, then violet and grey;

Fades like an apron,
unworn,
of no use anymore.
In this do you feel the shortness of Life?
But suddenly blue shines new
in one blossom,
and you see the blue hue
drunk with green joy.


A rare Rilke poem ending with optimism — resurrection and connection — a flower drunk with joy!





.

fünf Hühnerchen

 .



fünf Hühnerchen


SIZE:
 5,5  in. x 5,5 in. - 20 x 20 cm

PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH WATERCOLORS


2026 © ISABELLA KRAMER

Find me on INSTAGRAM



die Inspiration ist ein entzückendes Foto von Wikimedia commons



Die fünf Hühnerchen


Ich war mal in dem Dorfe,
Da gab es einen Sturm,
Da zankten sich fünf Hühnerchen
Um einen Regenwurm.
Und als kein Wurm mehr war zu sehn,
Da sagten alle: Piep!
Da hatten die fünf Hühnerchen
Einander wieder lieb.





Frohe Ostern ЧЕСТИТИ  ВЕЛИКДЕНСКИ  ПРАЗНИЦИ Glædelig påske Happy Easter Hyvää pääsiäistä Joyeuses Pâques Καλό Πάσχα Buona Pasqua Cáisc Shona Daoibh Sretan Uskrs Vrolijk Pasen Gledelig påske oder glad påske Wesołych Świąt Wielkanocnych Feliz Páscoa Paşte fericit С Пасхой Glad påsk Hristos Vaskrse Veselú Veľkú noc Felices Pascuas Veselé Velikonoce Paskalya Bayramınız kutlu olsun Boldog Húsvéti Ünnepeket


das wünsche ich Euch allen von Herzen


Eure Isabella 



.

Die Weihnachtsfee Ebony

 .




Die Weihnachtsfeem Ebony - 
Princess of the Christmas Fairies Ebony

SIZE: 12 in. x 9 in. - 30,5 x 22,9 cm
PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH + WINSOR & NEWTON WATERCOLORS

2025 © ISABELLA KRAMER

Find me on INSTAGRAM




,

Nebelfee - Mist Fairy

 .



Nebelfee - Mist Fairy
 

SIZE: 12 in. x 9 in. - 30,5 x 22,9 cm
PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: WINSOR & NEWTON WATERCOLORS -


Find me on INSTAGRAM



Schon seit langem hatte ich den Plan, für mein Gedicht "Die Nebelfee"  (veröffentlicht sowohl in der "Kinder-Gedichte-Welt", als auch in dem Buch -> Vorschau - mit gleichnamigem Titel) eine Illustration zu malen, und in diesem Herbst hatte ich endlich eine Idee, wie sie aussehen könnte. 



Die Nebelfee


Die Nebelfee Griseldis
lebt fern, am großen Moor,
verwunschen liegt ihr Häuschen,
verfallen Zaun und Tor.

Und kommst als Gast du jemals
in ihre kleine Küche,
dann tropft es – Pling, Plang, Plong gleich
vom Dach her auf die Tische.

Aus ihren Haaren sprüht es
ganz allerliebst und fein.
Die Kröten unterm Esstisch
sind auch nicht stubenrein.

Doch nimmt sie dich dann mit sich
auf ihren Liedergang,
kannst staunend du erleben
den Nebelfee-Gesang.

Dabei webt sie dann Tücher
mit Silbertau bestickt
durch Büsche, Bäume, Felder:
hauchzart die Welt entrückt,

löst auf sich hinter Schleiern,
besetzt mit tausend Perlen.
Kaum ahnst du noch die Dörfer,
die Birken, Tannen, Erlen.

Wie Silber klingt ihr Singen,
uralt die Melodien -
durch sie kann sie die Nebel
mal hier-, mal dorthin ziehen.

Verzaubert wirst du staunen
was man im Nebel sieht:
ein Reich der weichen Linien,
wo Fantasie erblüht.

Griseldis wird verschwinden,
ein Hauch nur bleibt - verschwommen.
Am Zweig ein Stück vom Schleier.
Du darfst gern wiederkommen….





veredit©Isabella Kramer 2011




.

Keep choosing!

 .



Keep Choosing! 

SIZE: 12 in. x 9 in. - 30,5 x 22,9 cm
PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH WATERCOLORS - SAP GREEN


find me on INSTAGRAM



“Joy does not simply happen to us.
We have to choose joy and keep
choosing it every day.”

― Henri J.M. Nouwen




for more about this Monochrome Series



.

The Sea in your Eyes

 .




the Sea in your Eyes

SIZE: 12 in. x 9 in. - 30,5 x 22,9 cm
PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH WATERCOLORS - VERDITER BLUE


find me on INSTAGRAM




your eyes, a sea of endless blue
reflect the depths of skies anew
a gentle breeze, a whispered sigh
as memories dance and quickly fly

the waves of thoughts, they softly crash
against the shores of where you dash
with every glance, a hidden shore
where secrets lie and I explore

the sea in your eyes
your longing for more
let me be your coastline
your safest harbour 
at the roughest shore


veredit©isabella.kramer25



for more about this Monochrome Series



.

Seaside Memories 1

 .


Seaside Memories 1


SIZE:
 5,5  in. x 5,5 in. - 20 x 20 cm

PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH WATERCOLORS


2025 © ISABELLA KRAMER

find me on INSTAGRAM






 die meeres/gabe 

du gabst mir meer
ich gab dir meine träume
du brachtest mich an den rand der welt
und darüber hinaus ich schaffte uns neue räume 
wo nur unsere liebe es ist die zählt

kein sturm keine flut können uns trennen
meerisch verbunden durch brandung gestählt
fest ineinander verschlungen doch frei
eins im dem wissen wir haben uns gewählt 








.

Die drei Spatzen

 .




Die drei Spatzen

SIZE: 15 in. x 22 in. - 38 x 28 cm (quarter sheet)

PAPER: BOCKINGFORD FAT PAD 425g/m² (200lb) ROUGH


2025 © ISABELLA KRAMER


Auch das ist wieder eine Illustration für ein Gedicht in der Kinder-Gedichte-Welt




Die drei Spatzen


In einem leeren Haselstrauch,

da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.


Der Erich rechts und links der Franz

und mittendrin der freche Hans.


Sie haben die Augen zu, ganz zu,

und oben drüber, da schneit es, hu!


Sie rücken zusammen dicht an dicht,

so warm wie Hans hat’s niemand nicht.


Sie hör’n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.

Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.




Christian Morgenstern






.

Wunschhut

 .



  Wunschhut

Wish Hat 


SIZE: 13 cm x 18 cm - 5,1" x 7,0"
PAINTING GROUND: AMPERSAND AQUABORD 3 mm
COLORS: DANIEL SMITH 
2025 © ISABELLA KRAMER



find me on INSTAGRAM



Dieses kleine Bild ist eine Illustration für eines meiner Gedichte. Ehrlich gesagt, hatte ich es gänzlich vergessen, jedoch ist es von einem freundlichen Leser in meinem Poesie-Blog "ausgegraben" worden und die Illustration, die ich damals kombiniert hatte, gefällt mir heute nicht mehr. So habe ich sie neu gestaltet. 

Hier das Gedicht um das es geht: 




ich wünsche mir
einen üppigen Hut
darauf soll ein prachtvoller
Garten erblühen

mit Blumen in allen
Nuancen der Welt
auch Vögelchen, die
vor Fröhlichkeit sprühen

sie sollen ruhig nisten
mir wär‘ das nur recht
ihr Zwitschern vertreibt
die düsteren Töne

aus Stroh sollt' er sein
fein geflochten und hell
ein Gespinst für das
Lichte und Schöne

die Krempe ganz breit
und mit Bändern aus Samt
ich will ihn ja fest
an mich binden

denn unter dem Hut
das weiß ich genau
wird Trübsal mich
niemals mehr finden




veredit©isabella.kramer2010




.



Landhaus Severin's Morsum Kliff

 .



Landhaus Severin's Morsum Kliff

inside my travel sketchbook

SIZE: 14,8 x 21 cm
PAPER: BOESNER TRAVEL SKETCH BOOK  with Canson Paper 200g/m² hot pressed
COLORS: DANIEL SMITH extra fine watercolors

2024 © ISABELLA KRAMER

find me on INSTAGRAM


ausgerichtet

den inneren zeiger auf nord gestellt ganz dicht unter die wolken trotz steifem ostwind oder gerade deshalb von leuchtfeuer zu leuchtfeuer gewandert ziellos angekommen im salzland wo unsere herzen sich mit dem dünengras wiegen meerisch die blicke fest ins blau alte und neue möwenlieder sand auf haut und lippen immer die eine muschel fest in der hand so wie es sein soll wenn man heimat fühlt bei jedem schritt

veredit©isabella.kramer24



.

Bei den Eichelelfen

 .




Bei den Eichelelfen



SIZE: 15 in. x 22 in. - 38 x 28 cm (quarter sheet)
PAPER: BOCKINGFORD RKP FatPad ROUGH 425 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH WATERCOLORS

2024 © ISABELLA KRAMER





.find me on INSTAGRAM

Zurzeit bin ich voll und ganz mit der Illustration und Planung meines neuen Gedichtsbands beschäftigt.  Diese Illustration ist für das lustige Herbstgedicht Bei den Eichelelfen. Bislang waren meine Kindergedichte ausschließlich in der  Kinder-Gedichte-Welt zu lesen, nun auch hier -> .



Enthalten in meinem ersten Kinder-Gedichte-Buch: Kinder-Gedichte-Welt  

erhältlich als Hardcover und als Softcover via Blurb oder über mich -> Kontaktformular  



Der Flockenzähler

 .





Der Flockenzähler

SIZE: 12 in. x 9 in. - 30,5 x 22,9 cm
PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH + WINSOR & NEWTON WATERCOLORS

2024 © ISABELLA KRAMER

find me on INSTAGRAM





Es ist eines meiner Lieblingsgedichte in der Kinder-Gedichte-Welt 


Enthalten in meinem ersten Kinder-Gedichte-Buch: 
Kinder-Gedichte-Welt  

erhältlich als Hardcover und als Softcover via Blurb oder über mich -> Kontaktformular  



.

Princess of the Christmas Fairies

 .




Die Weihnachtsfee - 
Princess of the Christmas Fairies

SIZE: 12 in. x 9 in. - 30,5 x 22,9 cm
PAPER: YASUTOMO STONEPAPER 150 g/m²
COLORS: DANIEL SMITH + WINSOR & NEWTON WATERCOLORS

2024 © ISABELLA KRAMER

find me on INSTAGRAM


Hier ist für das bezaubernde Weihnachtsgedicht in der Kinder-Gedichte-Welt eine Illustration entstanden. 



Enthalten in meinem ersten Kinder-Gedichte-Buch: 
Kinder-Gedichte-Welt  

erhältlich als Hardcover und als Softcover via Blurb oder über mich -> Kontaktformular  



.

Der Bratapfel - Baked Apple

 .



Der Bratapfel - Baked Apple

SIZE: 24 cm x 30 cm - 9,4 inch x 11,8 inch

PAINTING GROUND: AMPERSAND AQUABORD 3 mm
COLORS: DANIEL SMITH extra fine watercolors
2024 © ISABELLA KRAMER


find me on INSTAGRAM



Der Bratapfel
 

Kinder kommt und ratet,
was im Ofen bratet.
Hört wie's knallt und zischt,
bald wird er aufgetischt,
der Zipfl, der Zapfl,
der Kipfl, der Kapfl,
der gelbrote Apfel.
Kinder lauft schneller,
holt einen Teller,
holt eine Gabel,
sperrt auf den Schnabel,
für den Zipfl, den Zapfl,
den Kipfl, den Kapfl,
den goldbraunen Apfel.




Das so leckere Gedicht stammt aus dem bayrischen Volksmund und wurde von Fritz und Emily Kögel in ihrem Kinderbuch "Die Arche Noah" 1901 im Verlag Teubner, Leipzig erstmals veröffentlicht. 




.

Weihnachtskamin - Christmas Fireplace

 .



Weihnachtskamin - Christmas Fireplace

SIZE: 24 cm x 30 cm - 9,4 inch x 11,8 inch

PAINTING GROUND: AMPERSAND AQUABORD 3 mm
COLORS: DANIEL SMITH extra fine watercolors
2023 © ISABELLA KRAMER


find me on INSTAGRAM



Altes Kaminstück

Draußen ziehen weiße Flocken
Durch die Nacht, der Sturm ist laut;
Hier im Stübchen ist es trocken,
Warm und einsam, stillvertraut.

Sinnend sitz ich auf dem Sessel,
An dem knisternden Kamin,
Kochend summt der Wasserkessel
Längst verklungne Melodien.

Und ein Kätzchen sitzt daneben,
Wärmt die Pfötchen an der Glut;
Und die Flammen schweben, weben,
Wundersam wird mir zumut'.

Dämmernd kommt heraufgestiegen
Manche längst vergeßne Zeit,
Wie mit bunten Maskenzügen
Und verblichner Herrlichkeit.

Schöne Fraun, mit kluger Miene,
Winken süßgeheimnisvoll,
Und dazwischen Harlekine
Springen, lachen, lustigtoll.

Ferne grüßen Marmorgötter,
Traumhaft neben ihnen stehn
Märchenblumen, deren Blätter
In dem Mondenlichte wehn.

Wackelnd kommt herbeigeschwommen
Manches alte Zauberschloß;
Hintendrein geritten kommen
Blanke Ritter, Knappentroß.

Und das alles zieht vorüber,
Schattenhastig übereilt –
Ach! da kocht der Kessel über,
Und das nasse Kätzchen heult.
  
  
Heinrich Heine, 1797 - 1856



.



Brombeerfest bei den Waldmäusen -

 .



Brombeerfest bei den Waldmäusen

Blackberry festival with the wood Mice

SIZE: 20 cm x 20 cm - 5,5" x 5,5"
PAINTING GROUND: AMPERSAND AQUABORD 3 mm
COLORS: DANIEL SMITH + SENNELIER
2023 © ISABELLA KRAMER



find me on INSTAGRAM


 Blackberry festival with the wood mice

Harvest Festival in the Blackberry Hag!
Now everyone draws from the full.
Fips and Tini, also friend Snaag
may feast as they please.

So there's gymnastics, hand-hanging,
jumped up, abseiled,
little tail wrestling with little tail,
when rushing to the prey.

Because everyone wants to catch
yummy berry balls,
who falls to the ground in droves,
and home carried on the fly.

But the best hang high
sweetly spoiled by the sun.
Quickly pushed up the ladders.
Cheerful laughter sounds.

Max, the little one, is scurrying about
to the top with skill.
Grabs two in one go.
The same trick every year.

Friedolin and mouse Sophie
start to sing the blackberry song.
Mice never sing happier,
than smeared with blue juice.

All frolic,
others cook or feast,
praise neighbor's juice recipes,
lift some blackberry jugs.

The moon has long since appeared
and softly illuminates the festival.
Blessed with blackberries are the expressions,
when all tired it leaves.
  

©Isabella.Kramer2008/2023





I've tried to translate the poem into English, which I have written 2008 for my blog KinderGedichteWelt: 
Brombeerfest bei den Waldmäusen  I've you have any ideas for a better translation don't hesitate to contact me. 




.